Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

for training

Толкование Перевод

1 job market for training places

job market for training places EDU, PERS Ausbildungsstellenmarkt m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > job market for training places
2 United Nations Institute for Training and Research

United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) EDU, PERS Institut n der Vereinten Nationen für Ausbildung und Forschung (UNITAR)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > United Nations Institute for Training and Research
3 training idlers for carrying belt

training idlers for carrying belt FÖRD Lenkrollenstuhl m (Gurtbandregler)

English-german engineering dictionary > training idlers for carrying belt
4 training idlers for return belt

training idlers for return belt FÖRD Lenkrollenstuhl m (Gurtbandregler)

English-german engineering dictionary > training idlers for return belt
5 training

noun, no pl.

1) Ausbildung, die

2) (Sport) Training, das

be in training — (train) trainieren; im Training sein; (be fit) in [guter] Form sein

be out of training — außer Form sein

* * *

noun

1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) das Training

2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) die Ausbildung

* * *

train·ing

[ˈtreɪnɪŋ]

I. n no pl

1. (education) Ausbildung f; of new employee Schulung f; of dogs Abrichten nt; of elephants, lions Dressur f

on-the-job \training Ausbildung f am Arbeitsplatz

basic \training MIL Grundwehrdienst m, Rekrutenschule f SCHWEIZ

2. SPORT (practice) Training nt

▪ to be in \training for sth für etw akk trainieren

to be out of/in \training nicht/gut in Form sein

II. adj attr, inv Schulungs-

* * *
['treInɪŋ]
n

1) Ausbildung f (ALSO MIL); (of staff) Schulung f; (of animal) Dressur f, Abrichten nt

it's good training for the mind — es ist eine gute Denkschulung

2) (SPORT) Training nt

to be in training — im Training stehen or sein, trainieren

to be out of training — nicht in Form sein, aus dem Training sein

to go into training — das Training beginnen, anfangen zu trainieren

* * *

training

A s

1. Schulung f, Ausbildung f

2. Üben n

3. SPORT Training n:

be in training

a) im Training stehen,

b) (gut) in Form sein;

be in light training leicht trainieren;

be out of training nicht in Form sein;

go into training das Training aufnehmen; → academic.ru/55268/physical">physical A 1

4. a) Abrichten n (von Tieren)

b) Zureiten n

5. BOT Ziehen n (am Spalier)

B adj

1. Ausbildungs…, Schulungs…, Lehr…

2. SPORT Trainings…

tng abk training

* * *

noun, no pl.

1) Ausbildung, die

2) (Sport) Training, das

be in training — (train) trainieren; im Training sein; (be fit) in [guter] Form sein

be out of training — außer Form sein

* * *

n.

Ausbildung -- f.

Training n.

English-german dictionary > training
6 training

train·ing [ʼtreɪnɪŋ] n

no pl

1) ( education) Ausbildung f; of new employee Schulung f; of dogs Abrichten nt; of elephants, lions Dressur f;

on-the-job \training Ausbildung f am Arbeitsplatz;

basic \training mil Grundwehrdienst m

2) sports ( practice) Training nt;

to be in \training for sth für etw akk trainieren;

to be out of/in \training nicht/gut in Form sein adj

attr, inv Schulungs-

English-German students dictionary > training
7 teacher-training

["tiːtʃə'treInɪŋ]
n
Lehrer( aus)bildung f; (for primary teachers) Studium nt or Ausbildung f an einer pädagogischen Hochschule; (for secondary teachers) Referendarausbildung f
teacher-training course — Lehrerausbildung f

teacher-training college (for primary teachers) — pädagogische Hochschule; (for secondary teachers) Studienseminar nt

English-german dictionary > teacher-training
8 aerobes Training

aerobes Training n

■ Training, bei dem Kohlenhydrate und Fette zur Energiegewinnung in den Muskelzellen verbrannt werden.

aerobic activity

■ Any continuous activity of large muscle groups that forces the heart and lungs to work harder for an extended period of time.

German-english football dictionary > aerobes Training
9 applicant for a training place

applicant for a training place EDU, PERS Bewerber(in) m(f) für einen Ausbildungsplatz, Lehrstellenbewerber(in) m(f)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > applicant for a training place
10 his training isn't quite adequate for the job

seine Ausbildung reicht für die Stelle nicht aus

English-German idiom dictionary > his training isn't quite adequate for the job
11 exercise

1. noun
1) no pl., no indef. art. (physical exertion) Bewegung, die

take exercise — sich (Dat.) Bewegung verschaffen

2) (task set, activity; also Mus., Sch.) Übung, die

the object of the exercise — der Sinn der Übung

3) (to improve fitness) [Gymnastik]übung, die

4) no pl. (employment, application) Ausübung, die

5) usu. in pl. (Mil.) Übung, die
2. transitive verb
1) ausüben [Recht, Macht, Einfluss]; walten lassen [Vorsicht]; sich üben in (+ Dat.) [Zurückhaltung, Diskretion]

2)

exercise the mind — die geistigen Fähigkeiten herausfordern

3) (physically) trainieren [Körper, Muskeln]; bewegen [Pferd]
3. intransitive verb
sich (Dat.) Bewegung verschaffen

* * *
1. noun
1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) die Bewegung

2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) die Übung

3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) das Manöver
2. verb
1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) bewegen

2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) üben

* * *

ex·er·cise

[ˈeksəsaɪz, AM -sɚ-]

I. vt

1. (physically)

▪ to \exercise sth etw trainieren

to \exercise a dog einen Hund spazieren führen

to \exercise a horse ein Pferd bewegen

to \exercise one's muscles/memory seine Muskeln/sein Gedächtnis trainieren

2. ( form: mentally)

to \exercise sb's mind jdn sehr beschäftigen

3. ( form: use)

▪ to \exercise sth etw üben

to \exercise one's authority seine Autorität ausüben

to \exercise caution Vorsicht walten lassen

to \exercise common sense den gesunden Menschenverstand benutzen

to \exercise control over sth Kontrolle über etw akk ausüben

to \exercise discretion in a matter eine Angelegenheit mit Diskretion behandeln

to \exercise leadership die Leitung innehaben

to \exercise an option ein Optionsrecht ausüben

to \exercise one's power seine Macht in Anspruch nehmen

to \exercise one's privilege von seinem Privileg Gebrauch machen

to \exercise one's right sein Recht geltend machen

to \exercise self-denial sich akk selbst verleugnen

to \exercise self-discipline Selbstdisziplin ausüben

to \exercise tact mit Takt vorgehen

to \exercise one's veto sein Vetorecht einlegen

II. vi trainieren

III. n

1. (physical exertion) Bewegung f; (training) Übung f

breathing \exercise Atemübung f

outdoor \exercise Bewegung f im Freien

physical \exercise körperliche Bewegung

to do \exercises Gymnastik machen

to do leg \exercises Beinübungen machen

to take \exercise sich akk bewegen

you really should take more \exercise du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigen

2. (practice) Übung f; SCH, UNIV Aufgabe f

written \exercises schriftliche Übungen

3. MIL Übung f

to take part in an \exercise an einer Übung teilnehmen

a military \exercise eine militärische Übung

a naval \exercise eine Marineübung

tactical \exercises taktische Übungen

4. usu sing (act) Aufgabe f; ( iron) Meisterstück nt iron fam

damage limitation \exercise Versuch m der Schadensbegrenzung

▪ an \exercise in sth ein Paradebeispiel für etw akk

an \exercise in compromise ein wahrhafter Kompromiss

5. no pl (use) Ausübung f

the \exercise of tolerance die Gewährung von Toleranz

6. STOCKEX

\exercise of an option Ausübung f einer Option

7. ECON (fiscal year) Geschäftsjahr nt

8. esp AM

▪ \exercises pl Feierlichkeiten pl

graduation \exercises Abschlussfeierlichkeiten pl

inauguration \exercises Einweihungsfeierlichkeiten pl

IV. n modifier (programme, session, studio) Trainings-

\exercise class Fitnessklasse f

\exercise video Übungsvideo nt

* * *
['eksəsaɪz]
1. n

1) no pl (of right) Wahrnehmung f; (of physical, mental power) Ausübung f; (of patience, mental faculties) Übung f; (of imagination) Anwendung f

in the exercise of his duties — bei der Ausübung seiner Pflichten

2) (bodily or mental, drill MUS ETC) Übung f

stomach exercises — Übungen pl für die Bauchmuskeln

to do one's exercises in the morning — Morgengymnastik machen

3) no pl (physical) Bewegung f

physical exercise — (körperliche) Bewegung

to do some exercise — ein bisschen Sport machen

a dog needs a lot of exercise —

people who don't take or get enough exercise — Leute, die sich nicht genug bewegen or die nicht genug Bewegung bekommen

I need to get some exercise — ich brauche ein wenig Bewegung

what form of exercise do you do? — wie halten Sie sich fit?

4)

(= activity) it was a pointless exercise — es war völlig sinnlos

it was a useful exercise in public relations — für die Public Relations war es nützlich

that's just an exercise in window-dressing (fig) — das ist alles nur Schau

5) (MIL) usu pl Übung f

to go on exercises — eine Übung machen

6) pl (US: ceremonies) Feierlichkeiten pl

2. vt

1) body, mind üben, trainieren; horse bewegen; dog spazieren führen

I'm not saying this just to exercise my voice — ich sage das nicht zum Spaß

2) (= use) one's authority, control, power ausüben; a right geltend machen, ausüben; patience, tact, discretion üben; influence ausüben (on auf +acc); talents Gebrauch machen von

to exercise care in doing sth — Vorsicht walten lassen, wenn man etw tut

3. vi

if you exercise regularly... — wenn Sie sich viel bewegen...

you don't exercise enough —

he was exercising on the parallel bars — er turnte (gerade) am Barren

* * *

exercise [ˈeksə(r)saız]

A s

1. Ausübung f (einer Kunst, der Macht, einer Pflicht, eines Rechts etc), Geltendmachung f (von Einfluss, Rechten etc), Anwendung f, Gebrauch m:

exercise of an office Ausübung eines Amtes;

in the exercise of their powers in Ausübung ihrer Machtbefugnisse

2. (körperliche oder geistige) Übung, (körperliche) Bewegung:

do one’s exercises Gymnastik machen;

he doesn’t get enough ( bodily oder physical) exercise er bewegt sich nicht genug;

take exercise sich Bewegung machen (im Freien);

exercise on the horizontal bar (Turnen) Reckübung;

exercise bicycle Zimmerfahrrad n;

exercise therapy MED Bewegungstherapie f

3. meist pl MIL

a) Exerzieren n

b) Übung f, (Übungs)Manöver n:

the aim ( oder object) of the exercise fig der Zweck des Ganzen;

the whole exercise fig die ganze Geschichte umg

4. Übung(sarbeit) f, Schulaufgabe f:

exercise book Schul-, Schreibheft n

5. MUS Übung(sstück) f(n)

6. Andacht(sübung) f, Gottesdienst m

7. meist pl US Feierlichkeiten pl

B v/t

1. ein Amt, ein Recht, Macht, einen Einfluss ausüben, ein Recht, Einfluss, Macht geltend machen, von einem Recht etc Gebrauch machen, etwas anwenden:

exercise care Sorgfalt walten lassen;

exercise functions Tätigkeiten ausüben, Aufgaben wahrnehmen

2. den Körper, Geist üben, trainieren

3. jemanden üben, drillen, ausbilden, seine Glieder, Pferde bewegen

4. exercise sb ( oder sb’s mind) jemanden stark beschäftigen oder plagen oder beunruhigen;

be exercised by ( oder about) beunruhigt sein über (akk)

5. fig Geduld etc üben, an den Tag legen

C v/i

1. sich Bewegung machen:

he doesn’t exercise enough er bewegt sich nicht genug

2. SPORT etc üben, trainieren

3. MIL exerzieren

ex. abk

1. examination

2. examined

3. example

4. except

5. exception

6. WIRTSCH US exchange

7. US executed

8. US executive

9. exercise

* * *
1. noun
1) no pl., no indef. art. (physical exertion) Bewegung, die

take exercise — sich (Dat.) Bewegung verschaffen

2) (task set, activity; also Mus., Sch.) Übung, die

the object of the exercise — der Sinn der Übung

3) (to improve fitness) [Gymnastik]übung, die

4) no pl. (employment, application) Ausübung, die

5) usu. in pl. (Mil.) Übung, die
2. transitive verb
1) ausüben [Recht, Macht, Einfluss]; walten lassen [Vorsicht]; sich üben in (+ Dat.) [Zurückhaltung, Diskretion]

2)

exercise the mind — die geistigen Fähigkeiten herausfordern

3) (physically) trainieren [Körper, Muskeln]; bewegen [Pferd]
3. intransitive verb
sich (Dat.) Bewegung verschaffen

* * *

n.

Aufgabe -n f.

Ausübung -en f.

Bewegung -en f.

Übung -en f.

Übungsaufgabe f. v.

ausüben (Macht, Amt) v.

exerzieren v.

geltend machen (Einfluss) ausdr.

trainieren v.

üben v.

English-german dictionary > exercise
12 trainer

noun

1) (Sport) [Konditions]trainer, der/-trainerin, die

2) in pl. Trainingsschuhe

* * *

noun

1) (a person who prepares people or animals for sport, a race etc.) der/die Ausbilder/(in)

2) (an aircraft used for training pilots.) das Schulflugzeug

* * *

train·er

[ˈtreɪnəʳ, AM -ɚ]

n

1. (teacher) Trainer(in) m(f); (of animals) Dresseur(in) m(f); (in circus) Dompteur, Dompteuse m, f

personal \trainer Privattrainer(in) m(f)

2. ( fam: flight simulator) Schulflugzeug nt

3. BRIT (shoe) Turnschuh m

4. (training pants)

▪ \trainers pl Turnhose f

* * *
['treɪnə(r)]
n

1) (SPORT of racehorse) Trainer(in) m(f); (of animals) Dresseur(in) m(f); (in circus) Dompteur m, Dompteuse f

2) (Brit: shoe) Turnschuh m

* * *

trainer s

1. Ausbilder(in)

2. SPORT Trainer(in)

3. a) Abrichter(in), Dresseur(in)

b) Zureiter(in)

c) Dompteur m, Dompteuse f

4. Br aus Leder: Turnschuh m

* * *

noun

1) (Sport) [Konditions]trainer, der/-trainerin, die

2) in pl. Trainingsschuhe

* * *

(animals) n.

Dompteur -e m.

Dompteuse f. n.

Ausbilder m.

Trainer - m.

English-german dictionary > trainer
13 Coach

Trainer m

■ Person, die die Verantwortung für eine Mannschaft trägt und insbesondere für deren Aufstellung, taktische Ausrichtung und körperliche Vorbereitung zuständig ist.

Syn. Coach m, Fußballtrainer m

team coach

■ A person responsible for training a football team.

Syn. coach, trainer

German-english football dictionary > Coach
14 Fußballtrainer

Trainer m

■ Person, die die Verantwortung für eine Mannschaft trägt und insbesondere für deren Aufstellung, taktische Ausrichtung und körperliche Vorbereitung zuständig ist.

Syn. Coach m, Fußballtrainer m

team coach

■ A person responsible for training a football team.

Syn. coach, trainer

German-english football dictionary > Fußballtrainer
15 Trainer

Trainer m

■ Person, die die Verantwortung für eine Mannschaft trägt und insbesondere für deren Aufstellung, taktische Ausrichtung und körperliche Vorbereitung zuständig ist.

Syn. Coach m, Fußballtrainer m

team coach

■ A person responsible for training a football team.

Syn. coach, trainer

German-english football dictionary > Trainer
16 Trainerstab

Trainerstab m

■ Gesamtheit der Personen, die in einem Verein oder Fußballverband unter Führung eines Cheftrainers eine trainierende Funktion ausüben.

coaching staff

■ Group of people who are responsible for training the players of a national or club team under the leadership of a head coach.

German-english football dictionary > Trainerstab
17 bicycle ergometer

< sport> (for training, diagnosis) ■ Fahrradergometer n

English-german technical dictionary > bicycle ergometer
18 indentured

in·den·tured

[ɪnˈdentʃəʳd, AM -ɚd]

adj pred, inv

to be \indentured to sb (for training) bei jdm [als Lehrling] angestellt sein [o in der Lehre sein]

an \indentured servant ( hist) besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der Neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte

* * *

adj.

verpflichtete vertraglich adj.

English-german dictionary > indentured
19 indentured

in·den·tured [ɪnʼdentʃəʳd, Am -ɚd] adj

pred, inv

to be \indentured to sb ( for training) bei jdm [als Lehrling] angestellt sein [o in der Lehre sein];

an \indentured servant (hist) besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte

English-German students dictionary > indentured
20 UNITAR

UNITAR (Abk. für United Nations Institute for Training and Research) EDU, PERS UNITAR (Institut der Vereinten Nationen für Ausbildung und Forschung)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > UNITAR

Страницы

См. также в других словарях:

United Nations Institute for Training and Research — Infobox UN name = United Nations Institute for Training and Research caption = type = Specialized Agency acronyms = UNITAR head = Director General of UNITAR : Carlos Lopes : GNB status = Active established = 1965 website = [http://www.unitar.org/ … Wikipedia
initial active duty for training — Basic military training and technical skill training required for all accessions. For nonprior service male enlistees between the ages of 18 1/2 and 26, initial active duty for training shall be not less than 12 weeks and start insofar as… … Military dictionary
active duty for training — A tour of active duty which is used for training members of the Reserve Components to provide trained units and qualified persons to fill the needs of the Armed Forces in time of war or national emergency and such other times as the national… … Military dictionary
Syrian International Academy for Training and Development — The Syrian International Academy for Training and Development is an independent institution established jointly by the Syrian PR Association, International PR Association and Al Jazeera Media Training and Development Center. Offers a diploma in… … Wikipedia
ASTD American Society for Training & Development — American Society for Training Development (kurz ASTD) ist die weltweit größte Organisation, die sich dem Lernen am Arbeitsplatz gewidmet hat. Die ASTD hat 70.000 Mitglieder in über 100 Ländern. Gegründet wurde die ASTD nach eigenen Angaben 1944,… … Deutsch Wikipedia
European Network for Training and Research in Electrical Engineering — Le réseau ENTREE (European Network for Training and Research in Electrical Engineering) rassemble 18 grandes écoles et universités européennes couvrant quasiment tous les états membres de l’Union européenne et de l’AELE (Association européenne de … Wikipédia en Français
load for training speed — greitumo krūvis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didžiausio intensyvumo fiziniai pratimai, ugdantys greitumo ypatybes. atitikmenys: angl. load for training speed vok. Geschwindigkeitsbelastung, f; Tempobelastung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Training — For other uses, see Training (disambiguation). An astronaut in training for an extra vehicular activity mission using an underwater simulation environment. The term training refers to the acquisition of knowledge, skills, and compe … Wikipedia
Training camp (National Football League) — For the Wii video game, see EA Sports Active NFL Training Camp. The San Francisco 49ers conduct training camp at the team s headquarters and practice facility in Santa Clara, California in August 2010. The offense is wearing red jerseys with the… … Wikipedia
training — train‧ing [ˈtreɪnɪŋ] noun HUMAN RESOURCES [singular, uncountable] the process of training someone or of being trained: • 30 workers are being sent to Japan for training. • 90% of the graduates were offered on the job training (= training while… … Financial and business terms
Training excavation — Training excavations are normally run by University departments or large contractors and employ professional archaeologists in several disciplines to teach the basics of archaeological methodology, including photography, stratigraphy,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for training

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for training

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: